Holländisch-Ungarisch Übersetzung für afwezigheid

hiányA kultúra hiányának tehát számos következménye van. De afwezigheid van cultuur heeft dus vele gevolgen. Ez a költségvetés a globális európai jövőkép hiányát tükrözi. Deze begroting markeert de afwezigheid van een globale visie voor Europa. Azt sem szabad elfelejteni, hogy a béke nem csak a háború hiányát jelenti. Het is ook goed te beseffen dat vrede niet alleen de afwezigheid van oorlog is.
távollétTávolléte pedig egyértelműen bizonyítja, hogy a tettek mezejére léptünk. Haar afwezigheid getuigt echter van het feit dat wij ook werkelijk actie ondernemen. Ezért kifogásolom a Tanács mai távollétét. Ik protesteer dan ook tegen de afwezigheid van de Raad vandaag. Második előzetes megjegyzésem Charlie McCreevy távollétére vonatkozik. Op de tweede plaats wil ik een opmerking maken over de afwezigheid van Charlie McCreevy.

távolmaradásSajnálatosnak tartom a Tanács távolmaradását. Ik betreur de afwezigheid van de Raad. Sajnos a Tanács elnöksége csak távolmaradásával tűnt fel. Toen schitterde het voorzitterschap van de Raad helaas door afwezigheid. Bojkottról, távolmaradásról, de egyeztetésről és párbeszédről is szó van. Er wordt gepraat over een boycot, over afwezigheid, maar ook over verzoening en dialoog.

Wörterbuch